Ref. : RIVA_RIJASOLO_FAMADIHANA_264108

Titre : MADAGASCAR-FAMADIHANA-CULTURE

Légende : ITOASY, MADAGASCAR - 9 Septembre 2016 - Ce jour, la famille RAINIZANABARY organise le "Famadihana" (qu'on peut traduire par "cérémonie de retournement des morts") pour quatre membres de leur famille à Itoasy, ville dans la banlieue d'Antananarivo (Capitale de Madagascar). La famille RAINIZANABARY se dirige vers le caveau familial situé à 30min de marche de la maison familiale. Leur marche est accompagnée par la musique d'une fanfare d'Antananarivo, réputée pour animée ce genre d'évènement. Des caisses en bois spécialement conçues pour cette cérémonie accueillent les dépouilles des quatres membre de la famille qui vont être transférées dans un nouveau caveau familial prévu pour eux (peut-être par manque de place dans le premier) et recréer ainsi un nouveau "clan" où tous les futurs décédés issus de cette famille y seront déposés. Le dépôt des dépouilles vers le nouveau caveau se fera le lendemain. Pour le moment la famille va ramener leur défunts dans la maison familiale en une longue procession tout en chantant et dansant. La famille va veiller les défunts et faire la fête toute la nuit. PHOTO : RIJASOLO / RIVA PRESS

******

ITOASY, MADAGASCAR - September 9, 2016 - Today, the RAINIZANABARY family is organizing the "Famadihana" (which can be translated as "ceremony of turning the dead") for four members of their family in Itoasy, a city in the suburbs of Antananarivo (Madagascar's capital). The RAINIZANABARY family is heading for the family vault located 30 minutes walk from the family home. Their march is accompanied by the music of a brass band from Antananarivo, renowned for hosting this kind of event. Wooden crates specially designed for this ceremony welcome the remains of the four family members who will be transferred to a new family vault planned for them (perhaps for lack of space in the first one) and thus recreate a new "clan" where all the future deceased members of this family will be deposited. The remains will be deposited in the new vault the next day. For the time being, the family will bring their deceased back into the family home in a long procession while singing and dancing. The family will look after the deceased and celebrate all night long. PHOTO: RIJASOLO / RIVA PRESS

Photographe : Rijasolo

Date : 09-09-2016

Ville : ITAOSY

Région :

Pays : MADAGASCAR

Mots-clés : ancestor worship, animiste, Ceremonie, culte des ancetres, famahadina, fête des morts, Madagascar, Religion, tradition